IEUM HANGUL

개인정보 수집·이용 안내

이음 한글은 회원가입·로그인과 선택한 학습 기능을 제공하기 위해 필요한 정보를 사용합니다.

수집하는 정보와 목적

이름, 이메일, 암호화된 비밀번호와 이메일 인증 여부를 회원 식별과 로그인에 사용합니다. 비밀번호 원문은 저장하지 않습니다. 로그인 보안을 위해 세션, 접속 IP와 브라우저 정보가 처리될 수 있습니다.

이메일 인증

가입한 주소의 소유 확인을 위해 인증 메일을 보냅니다. 인증 링크는 1시간 동안 유효하며, 인증 전에는 로그인할 수 없습니다. 메일 발송을 위해 이름·이메일 주소·인증 링크를 Resend에서 처리하며 해외 서버에서 처리될 수 있습니다. 반복 발송 방지를 위한 이메일 주소의 비밀키 기반 해시값, 요청 횟수·시간·발송 상태를 저장하고, 30일이 지난 발송 제한 기록은 다음 발송 처리 때 정리합니다. 이메일 인증은 정기 진도 알림이나 홍보 메일 수신 동의가 아닙니다.

보관과 처리

계정 정보는 회원 탈퇴 시까지 보관합니다. 웹 서비스는 Vercel, 데이터 저장은 Neon 인프라를 사용하며 해외 서버에서 처리될 수 있습니다. 가르치기·배우기·동아리 회원 정보는 각각 분리하여 보관합니다. 교사 계정은 배움 공간에도 접근할 수 있습니다. LiveTalk 계정과는 연결하지 않습니다.

K배우기 중급 학습 기록

완료한 회차와 완료 시각, 마지막으로 제출한 문장을 학습자 계정에 저장하고 기기 브라우저에도 사본을 둡니다. 선택한 AI 문장 평가의 결과와 발음 조언도 계정에 저장됩니다. 발음 연습의 녹음 원본은 사이트 서버에 보관하지 않습니다. 학생 본인은 개인 보고서에서 완료 수와 다음 학습을 볼 수 있으며, 권한이 있는 관리자는 학생별 완료 수와 최근 완료 기록을 확인할 수 있습니다.

강사별 수업방의 학생·출석·숙제 기록

강사는 반 운영을 위해 학생 이름, 수준, 연락처와 메모를 등록할 수 있습니다. 학생이 본인의 인증된 K-Learn 계정으로 명단 연결을 확인하면, 해당 반의 과제와 본인 학습 기록을 볼 수 있습니다. 반별 수업 날짜와 출석 상태, 숙제 제목·안내·마감 시각, 학생이 제출한 글과 수정본, 교사 점수·의견·평가 시각을 저장합니다.

새로 제출하는 손글씨 사진·PDF는 4MB 이하이며, 글자 인식이 끝날 때까지 Vercel 비공개 파일 저장소에 임시로 둡니다. 해당 학생, 담당 강사와 운영자만 권한 검사 뒤 파일을 열 수 있습니다. 학생이 인식문을 확인하면 AI 채점 전에 스캔 원본을 삭제합니다. 교사가 직접 평가하는 경우에도 평가 저장 전에 삭제합니다. 완료하지 않은 파일은 2시간 뒤 정리합니다. 삭제에 실패하면 정리 작업이 다시 시도하며, 삭제 완료 전에는 AI 점수를 요청할 수 없습니다. 학생이 확인한 글, 업로드 사실, 평가 결과는 남깁니다. 이전 방식으로 제출한 파일에는 이 새 삭제 규칙을 소급 적용하지 않으며, 삭제·정정은 운영자에게 요청할 수 있습니다. 보호자 이메일은 연락처로만 기록하고 리포트를 자동 발송하지 않습니다.

학생이 손글씨 인식에 별도로 동의하고 직접 요청하면 이미지·PDF를 OpenAI로 보내 글자를 읽습니다. 학생이 인식문을 수정·확인한 뒤, 글 AI 평가에 별도로 동의한 경우에만 확인한 글과 과제 제목·안내를 OpenAI로 보내 참고 점수와 한·베 의견을 받습니다. 점수의 확신도가 낮으면 채점을 보류합니다. 교사 점수와 의견은 AI 평가와 분리해 저장합니다. 교사는 학생 동의를 받은 글에 대해 별도의 수정 초안을 요청할 수도 있습니다. OpenAI가 받은 자료의 처리는 해당 서비스 정책에 따릅니다.

K가르치기 발음 클리닉 자율 학습

교사가 게시된 자료의 구간별 읽기를 녹음해 제출하면 분석을 위해 음성이 OpenAI에 전송됩니다. 이 자율 학습의 음성 원본은 사이트 데이터베이스에 저장하지 않고 평가 요청을 처리하는 동안에만 사용합니다. 자료를 연 시각과 횟수, 녹음 제출 시각, 자료·구간, 1차·2차 단계, AI 평가 점수·신뢰도·교정 의견과 사용량은 계정에 연결해 보관합니다. 평가 기록에는 현재 자동 삭제 시한이 없습니다. 이전 자료와 본인의 지난 결과는 계속 읽을 수 있습니다. 게시된 지난 자료에서 아직 완료하지 않은 평가 단계는 진행할 수 있으며, 이미 완료한 단계의 재녹음·재평가는 할 수 없습니다.

교사 본인은 자신의 평가와 학습 이력을 확인하고, 교수님은 강사별 자료 열람·평가 시각, 진행 구간, 1차와 2차 점수, 반복되는 발음 과제와 개략 AI 비용을 대시보드에서 확인합니다. 다른 강사의 개별 기록은 일반 회원에게 보이지 않습니다. AI 평가는 참고용 추정이며 실제 발음 오류 여부는 교수님이 확인해야 합니다. 공개 순위는 만들지 않습니다.

시네마토크 읽기 녹음 / Bản ghi âm đọc của CinemaTalk

시네마토크의 새 과제가 열리면 과제명·마감 시각·학습 링크를 이메일로 안내할 수 있습니다. 개인 점수나 음성은 메일에 넣지 않으며 발송은 Resend에서 처리합니다.

《Out of Eden》 1차·2차 읽기 음성은 AI 평가를 위해 OpenAI에 전송됩니다. 음성 원본은 이 사이트의 데이터베이스나 별도 파일 저장소에 보관하지 않고, 평가 요청을 처리하는 동안에만 사용합니다.

Bản ghi đọc lần 1 và lần 2 của 《Out of Eden》 được gửi tới OpenAI để AI đánh giá. Trang web không lưu bản ghi gốc trong cơ sở dữ liệu hay kho tệp riêng; âm thanh chỉ được dùng trong lúc xử lý yêu cầu đánh giá.

AI 점수와 글 평가, 제출 시각과 과제 진행 기록은 계정에 연결해 보관하며 현재 자동 삭제 시한이 없습니다. 이 사이트에서 음성 원본을 보관하지 않는 것과 OpenAI에 전송된 음성의 처리·보관은 별개이며, OpenAI의 처리는 해당 서비스의 정책을 따릅니다.

시네마토크 PDF 교재를 열거나 내려받을 때 계정별 작업 종류, 처음·최근 요청 시각과 요청 횟수를 기록합니다. 이는 교재 이용 인원을 파악하는 데 쓰이며, 실제 기기에 저장이 완료되었는지는 확인하지 않습니다.

Điểm và nhận xét bằng chữ của AI, thời gian nộp và tiến độ bài học được lưu theo tài khoản; hiện chưa có thời hạn tự động xóa các dữ liệu này. Việc trang web không lưu bản ghi gốc không quyết định cách OpenAI xử lý hoặc lưu dữ liệu âm thanh đã nhận; việc đó tuân theo chính sách của OpenAI.

이전 실시간 교실 녹음

기존 온라인 교실의 개별 발음 녹음은 수업 날짜·회차·구간과 함께 Neon 데이터베이스에 임시 저장됩니다. 제출한 날의 다음 날 오전 9시(베트남 시간)부터 음성 원본의 재생을 차단하고, 매일 자동 정리 작업에서 삭제합니다. 원본 삭제 뒤에도 제출 사실과 AI 평가 결과는 강사 본인과 교수님을 위한 기록으로 보관합니다. 온라인 교실의 실시간 영상과 대화는 개별 녹음과 별개입니다.

강사용 새 자료 알림 이메일

새 TOPIK 학습 자료가 게시되면 이메일 인증을 마친 교사에게 자료 제목과 학습 링크를 보낼 수 있습니다. 개인 점수나 음성은 메일에 넣지 않습니다. 발송은 Resend에서 처리하며, 강사는 학습 화면이나 메일의 수신 거부 링크에서 언제든 알림을 중지할 수 있습니다.

강사용 매일 미완료 평가 알림

교사가 발음 클리닉에서 별도로 수신을 켠 경우, 공개된 자료에 미완료 평가가 있을 때만 베트남 시간 매일 19:00에 해당 자료와 녹음 구간으로 가는 짧은 이메일을 보냅니다. 모든 평가를 완료했거나 수신을 끄면 보내지 않습니다. 개인 점수와 녹음은 메일에 넣지 않으며, 발송은 Resend에서 처리합니다. 교사는 학습 화면이나 메일의 수신 거부 링크에서 언제든 이 알림을 중지할 수 있습니다.

선택형 AI 평가

학생이 평가 버튼을 누른 문장이나 발음 녹음은 분석을 위해 OpenAI에 전송됩니다. 문장 평가는 A·B 회차당 한 번, 발음 분석은 장당 한 번으로 제한합니다. 녹음과 기기 내 다시 듣기는 AI 분석 없이 사용할 수 있습니다.

주간 진도 이메일

이메일 주소를 인증한 학습자가 별도로 신청한 경우에만 완료 수와 다음 학습을 요약한 메일을 보냅니다. 문장 원문과 녹음은 메일에 넣지 않습니다. 메일 발송은 Resend에서 처리할 수 있으며, 학생은 개인 보고서나 메일의 수신 거부 링크로 언제든 중지할 수 있습니다.

기기에 저장하는 정보

로그인 유지에 필요한 쿠키를 사용합니다. 아이디어 노트와 K배우기 중급 학습 기록의 임시 사본은 사용 중인 브라우저에 저장됩니다. 공용 기기에서는 개인적인 내용을 기록하지 마세요.

동의와 문의

수집·이용 동의를 거부할 수 있으며, 이 경우 회원가입과 회원 공간 이용이 제한됩니다. 계정 삭제·정보 정정 요청은 운영자 김성일 교수에게 문의해주세요.