IEUM HANGUL · 기존 학습자료
시진핑 건강 의문, 후계자 없는 일인 권력의 위험
확인된 일정 변화와 해석을 구별하고, 지도자의 건강보다 권력 승계 제도의 취약성을 비판적으로 읽습니다.
이 글은 이전에 발행한 시사 읽기 자료이며, TOPIK 공식 기출문제가 아닙니다.
K-TEACH · 강사용
수업에서 깊이 읽기
600자 이상 읽기와 100자 작문 지도
읽기 자료
월스트리트저널 보도에 따르면 중국 측은 미국과의 정상회담을 준비하면서 백악관 서관에 시진핑 주석이 혼자 쉴 수 있는 방을 요청했다. 업무 오찬은 거절했고, 공개 일정 사이에는 약 다섯 시간의 공백이 생겼다. 도착 첫날 밤에는 예정된 일정이 없었으며, 국립문서보관소 방문은 약 십 분에 그쳤다. 시 주석이 계단에서 난간과 부인 펑리위안의 손을 잡는 모습도 촬영됐다. 중국 관영매체의 황금시간대 보도에서는 이 장면이 빠졌다. 그러나 이 사실만으로 특정 질병을 단정할 수는 없다. 중국에서 미국까지 이어진 약 열네 시간의 비행과 시차는 일정 조정의 합리적 이유가 될 수 있다. 분석가들도 공개 활동에서 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 평가했다. 따라서 수업에서는 ‘확인된 사실’, ‘가능한 설명’, ‘아직 입증되지 않은 추측’을 분리해 읽어야 한다. 핵심 쟁점은 개인의 병명이 아니라 권력 구조다. 시 주석은 마오쩌둥 이후 가장 큰 권력을 한 사람에게 집중시켰지만 공식 후계자를 지명하지 않았다. 당·국가·군의 최고직을 누가 어떤 절차로 넘겨받을지도 제도화돼 있지 않다. 지도자의 상태가 충분히 공개되지 않고 불편한 장면까지 편집되면 정보의 빈자리를 소문이 채운다. 권력이 한 사람에게 집중될수록 그 사람의 건강과 판단을 둘러싼 불확실성은 국가 전체의 위험으로 확대된다. 다만 권력 경쟁이 곧바로 대외 강경책으로 이어질 것이라는 전망 역시 사실이 아니라 전문가의 예측이다. 한국의 대응도 건강설의 진위를 점치는 데 머물러서는 안 된다. 대만해협과 한반도의 안보 불안, 대중국 수출 감소, 핵심 부품과 원자재 공급망의 충격처럼 실제로 영향을 받을 수 있는 분야를 점검해야 한다. 이 글의 비판적 독해 목표는 자극적인 소문을 반복하는 것이 아니다. 보도의 근거와 한계를 함께 확인하고, 지도자의 사생활보다 승계 규칙과 정보 투명성이 왜 중요한지 논증하는 데 있다.
핵심 어휘
공식 활동이 잡혀 있지 않은 시간대
Khoảng thời gian không có hoạt động chính thức trong lịch trình.
정상회담 일정에는 약 다섯 시간의 공백이 있었다.Trong lịch trình hội nghị thượng đỉnh có khoảng trống kéo dài chừng năm giờ.기억하고 판단하며 정보를 처리하는 정신적 능력
Khả năng ghi nhớ, phán đoán và xử lý thông tin.
분석가들은 공개 활동에서 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 평가했다.Các nhà phân tích đánh giá rằng họ không thấy dấu hiệu suy giảm chức năng nhận thức trong các hoạt động công khai.최고 권한과 직위를 다음 지도자에게 넘기는 일
Việc chuyển giao quyền lực và chức vụ cao nhất cho nhà lãnh đạo tiếp theo.
명확한 권력 승계 절차는 정치적 불확실성을 줄인다.Quy trình chuyển giao quyền lực rõ ràng giúp giảm bất ổn chính trị.규칙이나 절차가 공식 제도로 자리 잡다
Trở thành quy định hoặc thủ tục chính thức trong một hệ thống.
최고직의 승계 방식이 충분히 제도화돼 있지 않다는 지적이 나온다.Có ý kiến cho rằng cách kế nhiệm các chức vụ cao nhất vẫn chưa được thể chế hóa đầy đủ.신뢰할 만한 정보가 공개되지 않아 생긴 공백
Khoảng trống do thiếu thông tin đáng tin cậy được công bố.
정보의 빈자리를 확인되지 않은 소문이 채울 수 있다.Những lời đồn chưa được kiểm chứng có thể lấp vào khoảng trống thông tin.생산과 유통의 연결망이 흔들려 생기는 경제적 피해
Thiệt hại kinh tế phát sinh khi mạng lưới sản xuất và phân phối bị gián đoạn.
한국 기업은 핵심 원자재의 공급망 충격에 대비해야 한다.Doanh nghiệp Hàn Quốc cần chuẩn bị trước những cú sốc đối với chuỗi cung ứng nguyên liệu chủ chốt.국가가 소유하거나 통제하는 언론 매체
Cơ quan truyền thông thuộc sở hữu hoặc chịu sự kiểm soát của nhà nước.
중국 관영매체의 보도에서는 그 장면이 빠졌다.Cảnh đó không xuất hiện trong bản tin của truyền thông nhà nước Trung Quốc.시청자가 많은 저녁의 주요 방송 시간대
Khung giờ phát sóng có đông người xem, thường là buổi tối.
황금시간대 보도에 어떤 장면이 포함됐는지도 살펴야 한다.Cũng cần xem cảnh nào được đưa vào bản tin phát trong khung giờ vàng.어떤 상태나 변화가 나타났음을 보여 주는 조짐
Dấu hiệu cho thấy một tình trạng hoặc sự thay đổi có thể đang xuất hiện.
분석가들은 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 했다.Các nhà phân tích nói rằng họ không thấy dấu hiệu suy giảm chức năng nhận thức.근거를 통해 사실임이 확인되다
Được chứng minh là đúng bằng bằng chứng.
확인되지 않은 건강설은 입증된 사실로 다루면 안 된다.Không nên coi lời đồn về sức khỏe chưa được xác thực là sự thật đã được chứng minh.다른 나라를 상대로 강하게 대응하는 정책
Chính sách cứng rắn đối với các nước khác.
권력 경쟁이 대외 강경책으로 이어진다는 것은 아직 예측이다.Việc cạnh tranh quyền lực sẽ dẫn đến chính sách đối ngoại cứng rắn hiện vẫn chỉ là dự đoán.정보와 결정 과정이 밖에서 확인될 수 있도록 공개되는 정도
Mức độ công khai thông tin và quá trình ra quyết định để công chúng có thể kiểm chứng.
정보 투명성이 낮으면 확인되지 않은 추측이 퍼질 수 있다.Khi thiếu minh bạch thông tin, những suy đoán chưa được kiểm chứng có thể lan rộng.발음 연습
‘국립’은 ㄹ이 ㄴ으로, 앞 받침 ㄱ이 ㅇ으로 바뀌어 [궁닙]이 된다. 이어 ‘문서’의 ㅁ 앞에서 받침 ㅂ이 ㅁ으로 바뀌어 전체를 [궁님문서보관소]로 발음한다.
Trong “국립”, âm cuối ㄱ chuyển thành ㅇ và ㄹ chuyển thành ㄴ, nên đọc là [궁닙]. Khi ㅂ ở cuối “립” gặp ㅁ ở đầu “문”, ㅂ chuyển thành ㅁ; vì vậy cả cụm được đọc là [궁님문서보관소].
국립문서보관소 방문은 약 십 분에 그쳤다.Chuyến thăm Cục Lưu trữ Quốc gia chỉ kéo dài khoảng mười phút.받침 ‘ㄴ’ 뒤의 ‘ㄹ’이 유음화되어 [궐력]으로 발음한다.
Âm cuối ㄴ đứng trước ㄹ đồng hóa thành ㄹ, nên “권력” được đọc là [궐력].
권력이 한 사람에게 집중됐다.Quyền lực tập trung vào một người.받침 ‘ㅂ’과 뒤의 ‘ㄹ’이 만나 비음화가 일어나 [함니적]으로 발음한다.
Khi ㅂ gặp ㄹ, ㄹ chuyển thành ㄴ, rồi ㅂ chuyển thành ㅁ; vì thế “합리적” được đọc là [함니적].
시차는 일정 조정의 합리적 이유가 될 수 있다.Chênh lệch múi giờ có thể là lý do hợp lý để điều chỉnh lịch trình.문법과 표현
앞의 사실만으로 뒤의 결론을 단정할 수 없음을 나타낸다.
Diễn tả rằng chỉ từ sự việc ở vế trước không thể khẳng định chắc chắn kết luận ở vế sau.
일정에 공백이 있다고 해서 반드시 건강 이상을 뜻하는 것은 아니다.Lịch trình có khoảng trống không nhất thiết có nghĩa là sức khỏe có vấn đề.어떤 정도가 커짐에 따라 다른 현상도 함께 커짐을 나타낸다.
Diễn tả rằng khi mức độ ở vế trước tăng lên, hiện tượng ở vế sau cũng thay đổi theo.
권력이 집중될수록 지도자 개인을 둘러싼 불확실성도 커진다.Quyền lực càng tập trung thì sự bất định xoay quanh cá nhân nhà lãnh đạo càng lớn.한 행동이나 판단보다 다른 선택이 더 적절함을 나타낸다.
Dùng để nhấn mạnh rằng lựa chọn hoặc nhận định ở vế sau phù hợp hơn điều ở vế trước.
병명을 추측하기보다 승계 제도의 취약성을 살펴야 한다.Thay vì suy đoán về bệnh cụ thể, cần xem xét điểm yếu của cơ chế kế nhiệm.가능성은 인정하지만 확정하지 않는 태도를 나타낸다.
Diễn tả một khả năng có thể xảy ra, không khẳng định đó là sự thật chắc chắn.
긴 비행과 시차가 일정 조정의 이유가 될 수 있다.Chuyến bay dài và chênh lệch múi giờ có thể là lý do điều chỉnh lịch trình.작문 실습
확인된 사실과 제도적 위험을 구별하여 이 글의 핵심을 100자 이내로 쓰세요.
100자 이내
참고 답안 보기
시진핑의 일정 변화만으로 병을 단정할 수 없다. 더 큰 위험은 후계자와 승계 절차가 없는 일인 권력 구조다.
확인 문제
보도에서 확인된 일정 관련 사실을 두 가지 쓰세요.
답안 확인
전용 휴식실을 요청했고 업무 오찬을 거절했으며, 공개 일정 사이에 약 다섯 시간의 공백이 있었다. 이 가운데 두 가지를 쓰면 된다.
건강 이상을 단정할 수 없는 반대 근거는 무엇인가요?
답안 확인
약 열네 시간의 비행과 시차가 일정 조정의 이유가 될 수 있고, 분석가들이 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 평가했기 때문이다.
글이 개인의 병명보다 권력 승계 제도를 강조하는 이유를 설명하세요.
답안 확인
후계자와 승계 절차가 분명하지 않은 상태에서 권력이 한 사람에게 집중되면 개인의 상태에 관한 불확실성이 국가 전체의 위험으로 커지기 때문이다.
‘권력 경쟁이 대외 강경책을 부추길 수 있다’는 문장은 사실과 예측 중 어디에 해당하나요?
답안 확인
전문가의 예측에 해당한다. 아직 발생한 결과처럼 표현해서는 안 된다.
자가 평가 기준
- 확인된 사실, 가능한 설명, 입증되지 않은 추측을 구별했는지 확인합니다.
- 건강 상태를 의학적 근거 없이 단정하거나 선정적으로 표현하지 않았는지 확인합니다.
- 개인의 건강 문제와 권력 승계 제도의 문제를 논리적으로 연결했는지 확인합니다.
- 한국의 대응을 안보·수출·공급망 가운데 구체적인 분야와 연결했는지 확인합니다.
자동 채점이 아닌 스스로 점검하는 기준입니다.
고급 읽기 · 학습자용
TOPIK으로 읽고 쓰기
300자 이상 읽기와 짧은 작문
읽기 자료
중국 측은 미국과의 정상회담을 준비하며 시진핑 주석의 전용 휴식실을 요청하고 업무 오찬을 거절한 것으로 보도됐다. 일정에는 약 다섯 시간의 공백이 있었고, 국립문서보관소 방문도 짧았다. 계단에서 난간과 부인의 손을 잡는 장면은 중국 관영매체의 황금시간대 보도에서 빠졌다. 그렇다고 이 사실만으로 질병을 단정할 수는 없다. 약 열네 시간의 비행과 시차가 있었고, 분석가들은 공개 활동에서 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 평가했다. 중요한 문제는 권력 구조다. 시 주석은 큰 권력을 집중시켰지만 공식 후계자를 지명하지 않았다. 당·국가·군 최고직의 승계 절차도 분명하지 않다. 정보가 공개되지 않을수록 소문은 커지고, 지도자 한 사람의 상태가 국가 전체의 불확실성으로 이어질 수 있다. 한국은 건강설을 추측하기보다 대만해협과 한반도 안보, 대중국 수출, 공급망 충격에 대비해야 한다.
핵심 어휘
특정 사람이나 목적만을 위해 사용함
Dành riêng cho một người hoặc một mục đích nhất định.
중국 측은 시 주석을 위한 전용 휴식실을 요청했다.Phía Trung Quốc đã yêu cầu một phòng nghỉ dành riêng cho Chủ tịch Tập.충분한 가능성을 따지지 않고 확실하다고 판단하다
Kết luận chắc chắn khi chưa cân nhắc đầy đủ các khả năng.
일정 변화만으로 질병을 단정해서는 안 된다.Không nên kết luận rằng một người mắc bệnh chỉ dựa vào thay đổi lịch trình.직위나 권력을 이어받을 사람
Người sẽ kế nhiệm một chức vụ hoặc tiếp nhận quyền lực.
공식 후계자가 지명되지 않았다.Người kế nhiệm chính thức vẫn chưa được chỉ định.앞으로의 상황이나 결과가 분명하지 않은 상태
Tình trạng không rõ diễn biến hoặc kết quả trong tương lai.
정보 부족은 정치적 불확실성을 키운다.Thiếu thông tin làm gia tăng sự bất định về chính trị.앞으로 생길 일에 미리 준비하다
Chuẩn bị trước cho tình huống có thể xảy ra.
한국은 공급망 충격에 대비해야 한다.Hàn Quốc cần chuẩn bị trước những cú sốc đối với chuỗi cung ứng.업무나 공식 회의를 겸하여 함께하는 점심 식사
Bữa trưa kết hợp làm việc hoặc trao đổi công vụ.
중국 측은 정상회담 중 업무 오찬을 거절한 것으로 보도됐다.Có tin cho rằng phía Trung Quốc đã từ chối bữa trưa làm việc trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh.국가가 소유하거나 통제하는 언론 매체
Cơ quan truyền thông thuộc sở hữu hoặc chịu sự kiểm soát của nhà nước.
관영매체의 황금시간대 보도에서 그 장면이 빠졌다.Cảnh đó không xuất hiện trong bản tin giờ vàng của truyền thông nhà nước.어떤 상태가 나타났음을 보여 주는 조짐
Dấu hiệu cho thấy một tình trạng có thể đang xuất hiện.
분석가들은 인지 기능 저하의 징후를 보지 못했다고 했다.Các nhà phân tích nói rằng họ không thấy dấu hiệu suy giảm chức năng nhận thức.직위나 권력을 다음 사람에게 넘기는 공식적인 순서와 방법
Trình tự và cách thức chính thức để chuyển giao chức vụ hoặc quyền lực cho người kế nhiệm.
당·국가·군 최고직의 승계 절차가 분명하지 않다.Quy trình kế nhiệm các chức vụ cao nhất trong Đảng, Nhà nước và quân đội chưa rõ ràng.원자재 조달부터 생산과 유통까지 이어지는 연결망
Mạng lưới liên kết từ khâu cung ứng nguyên liệu đến sản xuất và phân phối.
한국은 공급망 충격에 대비해야 한다.Hàn Quốc cần chuẩn bị trước những cú sốc đối với chuỗi cung ứng.누군가의 건강 상태에 관해 확인되지 않은 주장이나 소문
Thông tin hoặc lời đồn chưa được xác thực về tình trạng sức khỏe của một người.
건강설을 추측하기보다 권력 구조를 살펴야 한다.Thay vì suy đoán từ tin đồn về sức khỏe, cần xem xét cơ cấu quyền lực.서로 다른 지역 사이의 시간 차이
Sự chênh lệch giờ giữa các khu vực.
긴 비행과 시차는 일정 조정의 이유가 될 수 있다.Chuyến bay dài và chênh lệch múi giờ có thể là lý do điều chỉnh lịch trình.발음 연습
‘ㄴ’과 ‘ㄹ’이 만나 [궐력]으로 발음한다.
Khi ㄴ gặp ㄹ, âm ㄴ đồng hóa thành ㄹ, nên “권력” được đọc là [궐력].
권력이 한 사람에게 집중됐다.Quyền lực tập trung vào một người.받침 ㄱ 뒤의 ㄹ이 ㄴ으로 바뀐 다음, ㄱ도 ㅇ으로 바뀌어 [궁닙]으로 발음한다.
Trong “국립”, phụ âm cuối ㄱ và âm ㄹ phía sau cùng biến đổi theo hiện tượng mũi hóa, nên được đọc là [궁닙].
국립문서보관소를 방문했다.Ông đã đến thăm Cục Lưu trữ Quốc gia.‘ㅂ’ 받침과 ‘ㄹ’이 만나 [함니적]으로 발음한다.
Khi ㅂ gặp ㄹ, ㄹ chuyển thành ㄴ, rồi ㅂ chuyển thành ㅁ; vì thế “합리적” được đọc là [함니적].
시차는 합리적 설명이 될 수 있다.Chênh lệch múi giờ có thể là một cách giải thích hợp lý.문법과 표현
앞의 사실이 뒤의 결론을 반드시 의미하지 않음을 나타낸다.
Diễn tả rằng sự việc ở vế trước không nhất thiết dẫn đến kết luận ở vế sau.
일정이 짧았다고 해서 건강 이상인 것은 아니다.Lịch trình ngắn không nhất thiết có nghĩa là sức khỏe có vấn đề.앞의 정도가 커지면 뒤의 현상도 함께 커짐을 나타낸다.
Diễn tả rằng khi mức độ ở vế trước tăng lên, hiện tượng ở vế sau cũng tăng theo.
정보가 부족할수록 소문이 커진다.Thông tin càng thiếu thì tin đồn càng lan rộng.앞의 행동보다 뒤의 행동을 선택하거나 강조한다.
Dùng để chọn hoặc nhấn mạnh hành động ở vế sau thay cho hành động ở vế trước.
건강설을 추측하기보다 실제 위험에 대비해야 한다.Thay vì suy đoán từ tin đồn về sức khỏe, cần chuẩn bị cho những rủi ro thực tế.작문 실습
건강설보다 권력 구조를 살펴야 하는 이유를 80자 이내로 쓰세요.
80자 이내
참고 답안 보기
질병은 확인되지 않았지만 후계자와 승계 절차가 없어 국가의 불확실성이 커질 수 있다.
확인 문제
시 주석의 일정에서 달라진 점을 두 가지 쓰세요.
답안 확인
전용 휴식실을 요청하고 업무 오찬을 거절했으며, 일정에 약 다섯 시간의 공백이 있었다. 이 가운데 두 가지를 쓰면 된다.
글은 왜 특정 질병을 단정하지 않나요?
답안 확인
긴 비행과 시차라는 다른 설명이 있고, 공개 활동에서 인지 기능 저하의 징후가 확인되지 않았기 때문이다.
이 글이 지적하는 권력 구조의 위험은 무엇인가요?
답안 확인
후계자와 승계 절차가 분명하지 않아 지도자 한 사람의 상태가 국가 전체의 불확실성으로 이어질 수 있다는 점이다.
자가 평가 기준
- 기사에서 확인된 사실을 두 가지 이상 정확히 찾았는지 확인합니다.
- 사실과 추측을 구별하는 표현을 사용했는지 확인합니다.
- ‘-다고 해서’ 또는 ‘-기보다’를 문맥에 맞게 썼는지 확인합니다.
- 한국이 대비할 분야를 한 가지 이상 구체적으로 제시했는지 확인합니다.
자동 채점이 아닌 스스로 점검하는 기준입니다.