IEUM HANGUL · 기존 학습자료
주파수까지 사들이는 머스크, 스페이스X의 통신사 전쟁
스페이스X의 미국 800메가헤르츠 주파수 인수를 통해 위성·지상망 결합 전략, 이동통신 진입의 한계, 한국의 공정한 규제 원칙을 읽고 토론합니다.
이 글은 이전에 발행한 시사 읽기 자료이며, TOPIK 공식 기출문제가 아닙니다.
K-TEACH · 강사용
수업에서 깊이 읽기
600자 이상 읽기와 100자 작문 지도
읽기 자료
이 수업의 목표는 스페이스X의 주파수 인수를 단순한 기업 확장 소식으로 읽지 않고, 위성 사업자가 이동통신사의 보조자에서 직접 경쟁자로 이동하려는 전략과 그 한계를 구분해 분석하도록 하는 데 있다. 도입에서는 ‘위성으로 문자를 보낼 수 있다’와 ‘전국 이동통신사를 운영할 수 있다’ 사이에 어떤 인프라가 더 필요한지 묻는다. 확인된 사실부터 정리한다. 스페이스X는 그레인 매니지먼트의 미국 전역 800메가헤르츠 저대역 주파수 포트폴리오를 사기로 했고, 지역에 따라 상·하향 폭은 최대 14메가헤르츠다. 회사의 구상은 2기가헤르츠 위성망이 용량을 맡고 800메가헤르츠가 실내와 음영지역을 메우는 것이다. 다만 거래와 위성 운용에는 연방통신위원회의 추가 승인이 필요하므로, 계약 발표를 사업 완성으로 표현해서는 안 된다. 스페이스X가 이미 에코스타의 위성·이동통신 주파수에 합계 약 196억 달러 규모의 계약을 맺었다는 점도 함께 읽는다. 해석 단계에서는 발사체, 위성, 주파수, 지상망을 한 기업이 잇는 수직 통합이 기존 통신사의 경쟁 장벽을 흔들 수 있다는 논지를 검토한다. 그러나 가장 강한 반론도 다룬다. 저대역 14메가헤르츠는 넓은 지역과 실내 연결에는 유리하지만 대도시의 많은 데이터 수요를 감당하기에는 대역폭이 좁다. 전국 서비스를 하려면 기지국, 코어망, 로밍, 고객지원도 필요하고 미국 3대 통신사도 여러 위성 사업자와 공동 대응에 나섰다. 한국과 연결할 때는 미국 면허가 한국에서 곧바로 효력을 갖지 않는다는 사실을 먼저 확인한다. 그 위에서 도서·산간·해양과 재난망의 위성 직결 서비스가 국내 경쟁 질서에 어떤 질문을 던지는지 토론한다. 한 집단은 외국 사업자에도 주파수·보안·투자 의무를 공정하게 적용해야 한다고 주장하고, 다른 집단은 국내 통신 안정성과 투자 책임을 더 엄격히 검증해야 한다고 주장하게 한다. 두 집단 모두 상대의 가장 강한 논거를 먼저 요약하고, 경쟁 촉진과 공공 안전을 함께 평가할 기준을 제안해야 한다. 쓰기 단계에서는 확인된 사실, 아직 충족되지 않은 조건, 한국 정책의 원칙을 100자 이내로 정리한다. 평가는 계약과 승인 완료를 혼동하지 않았는지, 저대역의 장점과 용량 한계를 함께 설명했는지, 위성만으로 전국망이 완성된다고 단정하지 않았는지, 한국 적용을 미국 면허와 분리했는지 확인한다.
핵심 어휘
지상 이동통신망이 닿지 않는 곳을 위성 연결로 보완하는 통신망
Mạng liên lạc dùng kết nối vệ tinh để bổ trợ những nơi mạng di động mặt đất không phủ tới.
위성 보조망은 음영지역에서 긴급 문자를 전달할 수 있다.Mạng vệ tinh bổ trợ có thể truyền tin nhắn khẩn cấp tại vùng lõm phủ sóng.비교적 낮은 주파수로 멀리 전달되고 건물 안으로 잘 들어가지만 사용할 수 있는 폭이 제한적인 전파 자원
Tài nguyên vô tuyến ở tần số tương đối thấp, truyền xa và xuyên vào trong tòa nhà tốt nhưng có bề rộng sử dụng hạn chế.
800메가헤르츠 저대역 주파수는 실내 연결에 유리하다.Phổ tần thấp 800 megahertz có lợi cho kết nối trong nhà.한 기업이나 기관이 여러 지역·대역에서 보유하거나 거래하는 주파수 자산의 묶음
Tập hợp tài sản phổ tần mà một doanh nghiệp hoặc tổ chức sở hữu hay giao dịch ở nhiều khu vực và băng tần.
스페이스X는 미국 전역의 800메가헤르츠 주파수 포트폴리오를 사기로 했다.SpaceX đã thỏa thuận mua danh mục phổ tần 800 megahertz trên toàn nước Mỹ.단말에서 망으로 보내는 상향 통신과 망에서 단말로 보내는 하향 통신에 배정된 주파수의 너비
Độ rộng phổ được phân bổ cho đường lên từ thiết bị tới mạng và đường xuống từ mạng tới thiết bị.
지역에 따라 상·하향 폭은 최대 14메가헤르츠다.Tùy khu vực, tổng bề rộng đường lên và đường xuống tối đa là 14 megahertz.지형·건물·거리 등의 영향으로 무선 신호가 약하거나 닿지 않는 곳
Nơi tín hiệu vô tuyến yếu hoặc không tới được do địa hình, tòa nhà hay khoảng cách.
저대역 주파수는 실내와 음영지역을 메우는 데 쓰일 수 있다.Phổ tần thấp có thể được dùng để phủ trong nhà và các vùng lõm sóng.생산이나 서비스의 여러 단계를 한 기업이 직접 소유하고 연결해 운영하는 전략
Chiến lược trong đó một doanh nghiệp trực tiếp sở hữu và liên kết nhiều công đoạn của sản xuất hoặc dịch vụ.
발사체부터 지상망까지 잇는 수직 통합은 비용과 의사결정을 한곳에 모은다.Tích hợp dọc từ tên lửa phóng đến mạng mặt đất tập trung chi phí và quyết định vào một nơi.경쟁자가 쉽게 넘기 어려운 기업의 기술·자산·규모상 우위를 성 주위의 도랑에 빗댄 말
Cách ví von lợi thế về công nghệ, tài sản hay quy mô mà đối thủ khó vượt qua như hào nước quanh thành.
전국 주파수와 지상망은 기존 통신사의 해자로 작용해 왔다.Phổ tần toàn quốc và mạng mặt đất từ lâu là hào cạnh tranh của các nhà mạng hiện hữu.통신에 사용할 수 있는 주파수 범위로, 일반적으로 넓을수록 더 많은 데이터를 처리할 수 있다
Phạm vi tần số có thể dùng cho liên lạc; thông thường càng rộng thì càng xử lý được nhiều dữ liệu.
저대역의 넓은 도달 범위와 제한된 대역폭을 함께 평가해야 한다.Cần đánh giá đồng thời phạm vi phủ rộng và băng thông hạn chế của băng tần thấp.가입자 인증, 데이터 전달, 과금과 다른 망 연결을 맡는 이동통신의 중앙 네트워크
Mạng trung tâm của hệ thống di động phụ trách xác thực thuê bao, truyền dữ liệu, tính cước và kết nối với mạng khác.
전국 이동통신 서비스에는 기지국뿐 아니라 코어망도 필요하다.Dịch vụ di động toàn quốc cần không chỉ trạm gốc mà cả mạng lõi.가입자가 원래 사업자의 망 밖에서도 다른 사업자의 망을 이용하도록 하는 서비스
Dịch vụ cho phép thuê bao sử dụng mạng của nhà khai thác khác khi ở ngoài vùng phủ của nhà mạng gốc.
자체 망이 부족한 지역에서는 로밍 협정이 중요할 수 있다.Ở nơi mạng riêng còn thiếu, thỏa thuận chuyển vùng có thể rất quan trọng.별도의 위성 단말 없이 휴대전화 같은 일반 기기를 위성과 직접 연결하는 통신 서비스
Dịch vụ liên lạc kết nối trực tiếp thiết bị phổ thông như điện thoại với vệ tinh mà không cần thiết bị vệ tinh riêng.
도서·산간·해양과 재난망에서 위성 직결 서비스의 가치가 커질 수 있다.Dịch vụ kết nối trực tiếp với vệ tinh có thể trở nên quan trọng tại đảo, vùng núi, biển và mạng ứng phó thiên tai.사업 허가나 주파수 이용의 조건으로 사업자가 망 구축 등에 일정한 투자를 해야 하는 책임
Trách nhiệm buộc doanh nghiệp phải đầu tư nhất định vào xây dựng mạng như một điều kiện của giấy phép hoặc quyền sử dụng phổ tần.
외국 사업자와 국내 기업에 투자 의무를 공정하게 적용해야 한다.Cần áp dụng công bằng nghĩa vụ đầu tư cho doanh nghiệp nước ngoài và doanh nghiệp trong nước.발음 연습
받침 ㄹ과 뒤의 ㄴ이 만나 둘 다 ㄹ로 소리 나는 유음화가 일어나 [실래]로 발음한다.
Khi phụ âm cuối ㄹ gặp ㄴ phía sau, cả hai được phát âm thành ㄹ do hiện tượng lưu âm hóa; vì vậy đọc là [실래].
저대역 주파수는 실내 연결에 유리하다.Phổ tần thấp có lợi cho kết nối trong nhà.앞 음절의 받침 ㄱ 뒤에서 다음 음절의 ㄱ이 된소리 ㄲ으로 바뀌어 [직껼]로 발음한다.
Sau phụ âm cuối ㄱ của âm tiết trước, ㄱ ở âm tiết sau được căng hóa thành ㄲ; vì vậy đọc là [직껼].
위성 직결 서비스는 재난망에서 활용될 수 있다.Dịch vụ kết nối trực tiếp với vệ tinh có thể được sử dụng trong mạng ứng phó thiên tai.받침 ㄱ이 뒤의 비음 ㄴ 앞에서 ㅇ으로 바뀌는 비음화가 일어나 [궁내]로 발음한다.
Phụ âm cuối ㄱ đứng trước âm mũi ㄴ đổi thành ㅇ do hiện tượng mũi hóa; vì vậy đọc là [궁내].
국내 기업도 위성과 지상망을 결합할 역량을 키워야 한다.Doanh nghiệp trong nước cũng phải nâng cao năng lực kết hợp vệ tinh với mạng mặt đất.문법과 표현
행동이나 계획의 의도와 목적을 강조해 설명한다.
Nhấn mạnh và giải thích ý định hoặc mục đích của một hành động hay kế hoạch.
스페이스X는 위성과 지상망을 묶어 이동통신사와 직접 경쟁하려는 것이다.SpaceX muốn kết hợp vệ tinh với mạng mặt đất để cạnh tranh trực tiếp với các nhà mạng di động.앞의 사실 하나만으로 뒤의 결론을 확정할 수 없음을 나타낸다.
Diễn tả rằng không thể chỉ dựa vào sự việc ở vế trước để khẳng định kết luận ở vế sau.
주파수 계약을 맺었다고 해서 전국 이동통신망이 완성된 것은 아니다.Ký hợp đồng phổ tần không có nghĩa là mạng di động toàn quốc đã hoàn tất.서로 대조되거나 함께 고려해야 하는 두 특징을 나란히 제시한다.
Đặt cạnh nhau hai đặc điểm tương phản hoặc cần được cân nhắc đồng thời.
800메가헤르츠는 넓은 지역과 실내 연결에 유리한 반면에 대도시 데이터 용량에는 한계가 있다.800 megahertz có lợi cho vùng phủ rộng và kết nối trong nhà, trong khi lại có giới hạn về dung lượng dữ liệu đô thị.어떤 목표를 이루는 데 필요한 조건이나 행동을 제시한다.
Nêu điều kiện hoặc hành động cần thiết để đạt được một mục tiêu.
전국 서비스를 제공하기 위해서는 기지국, 코어망, 로밍과 고객지원이 필요하다.Để cung cấp dịch vụ toàn quốc cần có trạm gốc, mạng lõi, chuyển vùng và hỗ trợ khách hàng.작문 실습
확인된 사실, 아직 충족되지 않은 조건, 한국 정책의 원칙을 포함해 100자 이내로 쓰세요.
100자 이내
참고 답안 보기
800메가헤르츠는 연결 범위를 넓히지만 용량이 작다. 승인과 지상망이 필요하며 한국은 공정한 의무를 적용해야 한다.
확인 문제
스페이스X가 사기로 한 주파수의 대역과 지역별 최대 상·하향 폭을 쓰세요.
답안 확인
미국 전역의 800메가헤르츠 저대역 주파수이며, 지역에 따라 상·하향 폭은 최대 14메가헤르츠다.
2기가헤르츠 위성망과 800메가헤르츠 저대역이 각각 맡는 역할을 설명하세요.
답안 확인
2기가헤르츠 위성망은 데이터 용량을 맡고, 800메가헤르츠 저대역은 실내와 음영지역의 연결을 보완하는 구상이다.
계약 발표를 이동통신 사업 완성으로 볼 수 없는 이유를 세 가지 이상 쓰세요.
답안 확인
거래와 위성 운용에 연방통신위원회의 추가 승인이 필요하고, 전국 서비스에는 기지국·코어망·로밍·고객지원이 더 필요하며, 저대역 14메가헤르츠만으로는 대도시 데이터 수요를 감당하기 어렵다.
스페이스X의 수직 통합 전략과 미국 3대 통신사의 대응을 대조해 설명하세요.
답안 확인
스페이스X는 발사체·위성·주파수·지상망을 한 기업이 연결해 기존 통신사의 경쟁 장벽을 흔들려 한다. 미국 3대 통신사는 여러 위성 사업자와 공동 대응에 나서며 맞서고 있다.
미국 주파수 면허와 한국 정책을 연결할 때 지켜야 할 판단 원칙을 제시하세요.
답안 확인
미국 면허가 한국에 곧바로 적용되지 않는다는 사실을 밝힌 뒤, 외국 사업자와 국내 기업 모두에 주파수·보안·투자 의무를 공정하게 적용하면서 위성·지상 결합 경쟁을 촉진해야 한다.
자가 평가 기준
- 800메가헤르츠, 최대 14메가헤르츠, 2기가헤르츠의 역할을 서로 혼동하지 않았는지 확인합니다.
- 계약 체결과 연방통신위원회 승인 완료를 구분했는지 확인합니다.
- 저대역의 넓은 도달 범위와 대도시 데이터 용량의 한계를 함께 설명했는지 확인합니다.
- 기지국·코어망·로밍·고객지원이 전국 서비스에 필요한 조건임을 밝혔는지 확인합니다.
- 미국 면허가 한국에 자동 적용되지 않는다는 전제 아래 공정한 규제 원칙을 제안했는지 확인합니다.
자동 채점이 아닌 스스로 점검하는 기준입니다.
고급 읽기 · 학습자용
TOPIK으로 읽고 쓰기
300자 이상 읽기와 짧은 작문
읽기 자료
스페이스X는 오지에서 문자만 보내는 위성 보조망을 넘어 미국 이동통신사가 되려 한다. 이를 위해 그레인 매니지먼트의 미국 전역 800메가헤르츠 저대역 주파수를 사기로 했다. 지역에 따라 상·하향 폭은 최대 14메가헤르츠다. 계획대로라면 2기가헤르츠 위성망은 데이터 용량을 맡고, 800메가헤르츠는 실내와 음영지역을 메운다. 그러나 계약과 위성 운용에는 연방통신위원회의 추가 승인이 필요하다. 스페이스X는 에코스타의 위성·이동통신 주파수에도 약 196억 달러 규모의 계약을 맺었다. 발사체, 위성, 주파수, 지상망을 한 회사가 연결하면 기존 통신사와 직접 경쟁할 수 있다. 하지만 저대역 14메가헤르츠는 넓은 지역을 연결하는 데 유리한 반면 대도시의 큰 데이터 수요를 감당하기에는 좁다. 전국 서비스를 하려면 기지국, 코어망, 로밍, 고객지원도 필요하다. 미국 3대 통신사도 여러 위성 사업자와 공동 대응하고 있다. 이 면허는 미국용이므로 한국에 바로 적용되지는 않는다. 한국은 위성 직결 서비스를 막기보다 외국 기업과 국내 기업 모두에 주파수·보안·투자 의무를 공정하게 적용해야 한다.
핵심 어휘
휴대전화 통화와 데이터 서비스를 제공하는 회사
Công ty cung cấp dịch vụ gọi điện và dữ liệu di động.
스페이스X는 미국 이동통신사와 경쟁하려 한다.SpaceX muốn cạnh tranh với các nhà mạng di động của Mỹ.무선 통신에서 신호를 보내고 받는 데 사용하는 전파의 구간
Dải sóng vô tuyến được dùng để gửi và nhận tín hiệu trong liên lạc không dây.
이동통신 서비스를 하려면 사용할 주파수가 필요하다.Muốn cung cấp dịch vụ di động cần có phổ tần để sử dụng.주파수가 낮아 멀리 가고 건물 안으로 비교적 잘 들어가는 대역
Băng tần thấp nên truyền xa và đi vào trong tòa nhà tương đối tốt.
800메가헤르츠는 저대역이라 넓은 지역을 연결하기 좋다.800 megahertz là băng tần thấp nên thích hợp để kết nối khu vực rộng.건물이나 집의 안쪽
Phần bên trong của tòa nhà hoặc ngôi nhà.
저대역 주파수는 실내 연결에 유리하다.Phổ tần thấp có lợi cho kết nối trong nhà.무선 신호가 약하거나 닿지 않는 곳
Nơi tín hiệu vô tuyến yếu hoặc không tới được.
산과 건물 때문에 음영지역이 생길 수 있다.Núi và tòa nhà có thể tạo ra vùng lõm phủ sóng.기관이 계획이나 거래를 검토한 뒤 허용하는 일
Việc cơ quan xem xét rồi cho phép một kế hoạch hoặc giao dịch.
이 거래에는 연방통신위원회의 추가 승인이 필요하다.Giao dịch này cần thêm sự chấp thuận của Ủy ban Truyền thông Liên bang.둘 이상의 당사자가 권리와 의무를 정해 합의하는 일
Sự thỏa thuận giữa hai hay nhiều bên về quyền và nghĩa vụ.
계약을 맺었다고 해서 사업이 모두 완성된 것은 아니다.Ký hợp đồng không có nghĩa là toàn bộ dự án đã hoàn tất.휴대전화와 무선 신호를 주고받아 통신망에 연결하는 설비
Thiết bị trao đổi tín hiệu vô tuyến với điện thoại và kết nối chúng vào mạng viễn thông.
전국 서비스를 하려면 많은 기지국이 필요하다.Muốn cung cấp dịch vụ toàn quốc cần nhiều trạm gốc.통신에 사용할 수 있는 주파수의 넓이
Độ rộng của dải tần có thể dùng cho liên lạc.
대역폭이 좁으면 많은 데이터를 동시에 보내기 어렵다.Nếu băng thông hẹp thì khó truyền nhiều dữ liệu cùng lúc.자신이 가입한 회사의 망이 없는 곳에서 다른 회사의 망을 이용하는 서비스
Dịch vụ sử dụng mạng của công ty khác tại nơi không có mạng của nhà cung cấp mà mình đăng ký.
망이 부족한 지역에서는 로밍이 필요할 수 있다.Ở nơi mạng còn thiếu có thể cần chuyển vùng.같은 고객이나 목표를 두고 서로 겨루는 사람이나 기업
Người hoặc doanh nghiệp cạnh tranh với nhau vì cùng khách hàng hay mục tiêu.
위성 사업자가 기존 통신사의 경쟁자가 될 수 있다.Doanh nghiệp vệ tinh có thể trở thành đối thủ của các nhà mạng hiện hữu.한쪽에 치우치지 않고 같은 원칙과 기준을 적용하다
Áp dụng cùng nguyên tắc và tiêu chuẩn, không thiên vị một phía.
한국은 국내외 기업에 규칙을 공정하게 적용해야 한다.Hàn Quốc cần áp dụng quy định công bằng cho doanh nghiệp trong và ngoài nước.발음 연습
받침 ㄹ과 ㄴ이 만나 둘 다 ㄹ로 소리 나 [실래]로 발음한다.
Khi ㄹ cuối âm tiết gặp ㄴ, cả hai được phát âm thành ㄹ; vì vậy đọc là [실래].
실내에서도 통신 신호가 필요하다.Ngay cả trong nhà cũng cần tín hiệu liên lạc.받침 ㄱ 뒤의 ㄱ이 된소리 ㄲ으로 바뀌어 [직껼]로 발음한다.
Sau phụ âm cuối ㄱ, ㄱ phía sau được căng hóa thành ㄲ; vì vậy đọc là [직껼].
위성 직결 서비스가 음영지역을 연결한다.Dịch vụ kết nối trực tiếp với vệ tinh kết nối vùng lõm phủ sóng.받침 ㄱ이 ㄴ 앞에서 ㅇ으로 바뀌어 [궁내]로 발음한다.
Phụ âm cuối ㄱ đổi thành ㅇ trước ㄴ; vì vậy đọc là [궁내].
국내 기업에도 같은 기준을 적용한다.Cùng một tiêu chuẩn được áp dụng cho doanh nghiệp trong nước.문법과 표현
어떤 행동이나 계획을 결정했음을 나타낸다.
Diễn tả rằng một hành động hoặc kế hoạch đã được quyết định.
스페이스X는 800메가헤르츠 주파수를 사기로 했다.SpaceX đã quyết định mua phổ tần 800 megahertz.앞뒤의 서로 다른 사실이나 판단을 대조한다.
Đối chiếu hai sự việc hoặc nhận định khác nhau ở trước và sau.
저대역은 넓은 지역을 연결하기 좋지만 대역폭이 좁다.Băng tần thấp phù hợp để phủ khu vực rộng nhưng băng thông hẹp.어떤 목표를 이루는 데 필요한 조건을 나타낸다.
Nêu điều kiện cần thiết để đạt được một mục tiêu.
전국 서비스를 하려면 기지국과 코어망도 필요하다.Muốn cung cấp dịch vụ toàn quốc thì cũng cần trạm gốc và mạng lõi.작문 실습
저대역의 장점과 한계, 전국 서비스에 더 필요한 조건을 80자 이내로 쓰세요.
80자 이내
참고 답안 보기
저대역은 넓고 실내에 강하지만 용량이 작다. 전국 서비스에는 기지국과 승인이 더 필요하다.
확인 문제
스페이스X가 사기로 한 주파수는 무엇인가요?
답안 확인
그레인 매니지먼트가 가진 미국 전역의 800메가헤르츠 저대역 주파수다.
800메가헤르츠 저대역의 장점과 한계를 각각 쓰세요.
답안 확인
넓은 지역과 실내·음영지역 연결에 유리하지만, 대역폭이 좁아 대도시의 큰 데이터 수요를 감당하기 어렵다.
전국 이동통신 서비스를 위해 주파수 외에 필요한 것을 쓰세요.
답안 확인
기지국, 코어망, 로밍, 고객지원과 규제 기관의 승인이 필요하다.
미국 면허가 한국에 곧바로 적용되지 않는 이유와 한국의 대응 원칙을 설명하세요.
답안 확인
주파수 면허는 미국용이기 때문이다. 한국은 국내외 기업에 주파수·보안·투자 의무를 공정하게 적용해야 한다.
자가 평가 기준
- 800메가헤르츠와 2기가헤르츠의 역할을 구별했는지 확인합니다.
- 계약 뒤에도 추가 승인과 지상 통신망이 필요함을 설명했는지 확인합니다.
- 저대역의 장점과 대역폭 한계를 함께 썼는지 확인합니다.
- 미국 면허와 한국 규제의 범위를 구분했는지 확인합니다.
자동 채점이 아닌 스스로 점검하는 기준입니다.